江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。
译文 江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。
注释 江枫:江边枫树。汀蕙:沙汀上的葱草。败红:指渐老的枫叶。衰翠:指半凋的汀蕙。
赏析 此句描写了词人登高所见,举枫树、蕙草以概其余,点出已是深秋时节,整个画面呈现黯淡、憔悴的红和绿,渲染出秋日萧瑟的氛围。
宋朝 柳永
江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。楚客登临,正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远,新愁旧恨相继。
脉脉人千里。念两处风情,万重烟水。雨歇天高,望断翠峰十二。侭无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种,奈归云谁寄。